Seit 2010 verleiht das Ökumenische Netz Zentralafrika den ÖNZ-Friedenspreis, um Einzelpersonen oder Organisationen für ihren Beitrag zu und ihr besonderes Engagement für Frieden und Versöhnung in Burundi, DR Kongo und Ruanda zu würdigen.

Am 4. November 2021 laden wir Sie ein, im Rahmen einer online-Veranstaltung gemeinsam mit den ehemaligen Friedenspreisträger:innen aus Burundi, der DR Kongo und Ruanda die Ziele sowie Herausforderungen ihrer Arbeit zu diskutieren.  

Im Rahmen der Veranstaltung wollen wir einerseits das Engagement der Preisträger:innen würdigen und andererseits erfahren, wo sie heute mit ihren Projekten stehen? Mit welchen neuen Herausforderungen sind sie konfrontiert? Haben sich Diskurse und Konflikte in der Region in den letzten Jahren verschoben? Können Netzwerke wie das ÖNZ ihre Arbeit unterstützen, wo sind die Grenzen? Was bedarf es vor Ort, um für Frieden und Versöhnung weiterhin aktiv zu sein? Welche Erwartungen und Forderungen gibt es an Deutschland, die EU, die internationale Gemeinschaft?

Diese Fragen diskutieren wir u.a. mit:

• Abbé Alphonse Ndabiseruye, Centre Jeunes Kamenge (Burundi)
• Rebecca Kabuho, La Lucha (DR Kongo)
• Jean-Baptiste Bizimana, Association Innocent et Modeste AMI (Ruanda)

Sprache:

Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung statt

Depuis 2010, le Réseau œcuménique d'Afrique centrale décerne le prix d’OENZ pour la paix afin d'honorer des personnes ou des organisations pour leur contribution et leur engagement particulier en faveur de la paix et de la réconciliation au Burundi, en RD Congo et au Rwanda.

Le 4 novembre 2021, nous vous invitons à rejoindre les anciens lauréats du prix de la paix du Burundi, de la RD Congo et du Rwanda lors d'un événement en ligne afin de discuter les objectifs et les défis de leurs travaux.

D'une part, nous voulons rendre hommage aux travaux de lauréats et, d'autre part, nous voulons savoir où sont-ils et leurs projets aujourd'hui? Quels sont les nouveaux défis auxquels ils sont confrontés? Les discours et les conflits dans la région ont-ils évolué pendant ces dernières années? Des réseaux comme l'OENZ peuvent-ils soutenir leur travail, où sont les limites? Quels sont les besoins sur le terrain pour continuer à être actif pour la paix et la réconciliation? Quelles sont les attentes et les exigences de l'Allemagne, de l'UE, de la communauté internationale?

Nous discuterons ces questions avec, entre autres:

- Abbé Alphonse Ndabiseruye, Centre Jeunes Kamenge (Burundi)

- Rebecca Kabuho, La Lucha (RD Congo)

- Jean-Baptiste Bizimana, Association Innocent et Modeste AMI (Rwanda)

Langue:

L'événement se déroulera en allemand et en français avec une traduction simultanée