Einladung: Politischer Stillstand und regionale Konfliktdynamiken - wie kann Frieden in der Region der Großen Seen gelingen?

Datum & Zeit:   06.06.2024, 18h00 – 19h30 (mit anschließendem Get-Together)

Ort:                   Deutscher Caritasverband, Reinhardtstraße 13, 10117 Berlin

Sprachen:          Deutsch, Englisch, Französisch

Die zentralafrikanische Region der Großen Seen befindet sich in einer schweren politischen und humanitären Krise. Besonders die östlichen Provinzen der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo) sind Schauplatz gewaltvoller Auseinandersetzungen. Unter anderem stehen sich seit November 2021 die kongolesische Armee und die vom Nachbarland Ruanda unterstützte Miliz M23 gegenüber. Der Konflikt schürt die Spannungen zwischen den Nachbarländern Ruanda, DR Kongo und Burundi. Darüber hinaus ist der Osten der DR Kongo seit über zwei Jahrzehnten Schauplatz gewaltvoller und kriegerischer Auseinandersetzungen zwischen bewaffneten Gruppen und staatlichen kongolesischen Akteuren und ihren Verbündeten. Hauptleidtragende ist die Zivilbevölkerung. Die Zahl der Binnenflüchtlinge im Ostkongo beläuft sich inzwischen auf rund 5,8 Millionen, von denen etwa 1,6 Millionen aufgrund des M23-Konflikts geflohen sind. Regionale Friedensprozesse, wie der Nairobi- oder Luanda-Prozess, sind ins Stocken geraten, während regionale Militärinterventionen zunehmen.

Vor dem Hintergrund der komplexen Gemengelage und der humanitären Notsituation beleuchten wir in der Veranstaltung die aktuelle Situation und diskutieren mögliche Wege aus der Krise.

Weitere Informationen zur Veranstaltung, den geladenen Referent*innen sowie Hinweise zur Anmeldung finden Sie in der angehängten Einladung.

Wir freuen uns auf ihr Kommen!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Invitation: Political deadlock and regional conflict dynamics – how to pacify the Great Lakes region?

Date & Time:    06.06.2024, 18h00 – 19h30 (followed by a get-together)

Venue:              Deutscher Caritasverband, Reinhardtstraße 13, 10117 Berlin

Languages:      German, English, French

The Great Lakes region of Central Africa is in the midst of a serious political and humanitarian crisis. The eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo (DRC) in particular are the scene of violent conflict. Among others, the Congolese army and the M23 militia supported by neighbouring Rwanda have been fighting each other since November 2021. The conflict is fuelling tensions between the neighbouring countries of Rwanda, DR Congo and Burundi. In addition, the east of the DR Congo has been the scene of violent and warlike clashes between armed groups and Congolese state actors and their allies for over two decades. The main victim is the civilian population. The number of internally displaced persons in the east of the DRC now totals around 5.8 million, of whom around 1.6 million have fled as a result of the M23 conflict. Regional peace processes, such as the Nairobi and Luanda processes, have stalled, while regional military interventions are increasing.

Against the backdrop of this complex situation and the humanitarian emergency, we will shed light on the current situation and discuss possible ways out of the crisis.

Further information on the event, the invited speakers and registration details can be found in the attached invitation.

We look forward to seeing you there!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Invitation: Impasse politique et dynamiques régionales de conflit - comment pacifier la région des Grands Lacs

Date & horaire: 06.06.2024, 18h00 – 19h30 (suivi d’un get-together)

Lieu:                    Deutscher Caritasverband Reinhardtstraße 13, 10117 Berlin

Langues:             allemand, anglais, français

La région des Grands Lacs de l'Afrique centrale traverse une grave crise politique et humanitaire. Les provinces à l’Est de la République démocratique du Congo (RDC) en particulier sont le théâtre de violents conflits. Entre autres, l'armée congolaise et la milice M23, soutenue par le Rwanda voisin, s'affrontent depuis novembre 2021. Ce conflit alimente les tensions entre les pays voisins du Rwanda, de la RD Congo et du Burundi. Par ailleurs, l'Est de la RD Congo est le théâtre d'affrontements violents et belliqueux entre les groupes armés et les acteurs étatiques congolais et leurs alliés depuis plus de deux décennies. La principale victime est la population civile. Le nombre de déplacés internes à l'Est de la RDC s'élève aujourd'hui à environ 5,8 millions, dont environ 1,6 million ont fui le conflit du M23. Les processus de paix régionaux, tels que les processus de Nairobi et de Luanda, sont au point mort, tandis que les interventions militaires régionales se multiplient.

Dans le contexte de cette situation complexe et de l'urgence humanitaire, nous ferons la lumière sur la situation actuelle et discuterons des possibilités de sortie de crise.

De plus amples informations sur l'événement, les orateurs invités et les modalités d'inscription sont disponibles dans l'invitation ci-jointe.

Nous vous attendons avec impatience !